16 Jahre sind seit dem Tod des berühmten kirgisischen Schriftstellers, Journalisten, Diplomaten und Staatsmanns Cengiz Aytmatov vergangen, der als gemeinsamer Wert der türkischen Welt gilt und dessen Werke, die sein Volk der Welt bekannt machten, in 176 Sprachen übersetzt wurden.
Aytmatov, der auch als „letzter Schriftsteller der Sowjetunion“ gilt, ist einer der ersten Namen, die einem nach dem Manas-Epos in den Sinn kommen, wenn in seinem Land von „kirgisischer Literatur“ die Rede ist.
Aytmatov wurde am 12. Dezember 1928 im Dorf Şeker in der Region Talas in Kirgisistan als Kind des Staatsmannes Törekul Aytmatov und der tatarischstämmigen Lehrerin Nagima Aytmatov geboren.
– Sein Vater wurde erschossen
Cengiz, der aufgrund der Pflichten seines staatsmännischen Vaters Törekul Aytmatov seine ersten Bildungsjahre in Moskau verbrachte, musste seine Ausbildung unterbrechen, weil sein Vater vom Regime angeklagt wurde.
Törekul Aytmatov wurde 1937 vom sowjetischen Führer Stalin zum „Volksfeind“ erklärt. Aus diesem Grund wurde Törekul Aytmatov von seinem Zuhause und seiner Familie getrennt und erschossen. 54 Jahre später fand die Familie das Grab von Törekul Aytmatov.
Nachdem sein Vater 1937 verhaftet und am 5. November 1938 erschossen worden war, zogen Aytmatov und seine Familie in das Haus seines Großvaters Hamza Abdulvaliyev in der Stadt Karakol.
Cengiz Aytmatov schloss sein Studium an der Veterinärtechnischen Schule in der Stadt Jambul, wohin er 1946 mit seiner Familie zog, mit dem ersten Platz ab.
Aytmatov setzte seine Ausbildung in seiner Heimatstadt fort und schloss 1953 das Frunze Agricultural Institute, in das er 1948 eintrat, mit Auszeichnung ab.
– SEINE ERSTE GESCHICHTE WURDE 1952 IN DER KIRGISISTANISCHEN KOMSOMOL-ZEITUNG VERÖFFENTLICHT
Der Meister der Literatur beschrieb erstmals am 6. April 1952 in der Geschichte „Journalist Cyuda“ in der kirgisischen Zeitung Komsomolu das Leben japanischer Kinder, die nach dem Krieg unter Hunger und Elend litten.
Der leitende Viehzüchter Aytmatov, der Berufserfahrung am Viehforschungsinstitut sammelte, wurde 1957 mit seinen Werken, für die er berühmt wurde, in den Sowjetischen Schriftstellerverband aufgenommen.
Aytmatov schloss seine Höheren Literaturkurse 1958 am Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau ab, wo er 1956 seine Karriere als Schriftsteller begann.
Weltweite Berühmtheit erlangte der Autor, als sein im selben Jahr verfasstes Werk „Cemile“ vom französischen Dichter Louis Aragon ins Französische übersetzt wurde.
Der Schriftsteller, der als Herausgeber des Literary Kyrgyzstan Magazine fungierte, arbeitete als Kirgisistan-Korrespondent der Zeitung „Pravda“ (Wahrheit).
Der Autor, der 1980 seinen ersten Roman mit dem Titel „Ein Tag wird Jahrhunderte wert sein“ schrieb, beteiligte sich auch am politischen Leben und war zwei Legislaturperioden lang Abgeordneter im Parlament der Sowjetunion.
Der Schriftsteller Aytmatov war einer der fünf Berater des ehemaligen Präsidenten und letzten Führers der Sowjetunion, Michail Gorbatschow.
Aytmatov, der 1996 vom Gründungspräsidenten Kirgisistans zum „Kulturbotschafter“ bei der UNESCO ernannt wurde, war bis März 2008 auch Kirgisistans Botschafter in Frankreich, Belgien, Luxemburg und den Niederlanden.
Das Ehepaar Cengiz und Maria Aytmatov hatte drei Söhne und eine Tochter.
– SEINE WERKE WURDEN IN 176 SPRACHEN ÜBERSETZT UND IN 128 LÄNDERN VERÖFFENTLICHT
Aytmatov, „Zorlu Geçit (1956)“, „Face to Face (1957)“, „Jamile (1958)“, „My First Teacher (1962)“, „Mother Earth (1963)“ „Mountains and Steppe Tales (1963)“ „, „Farewell Gülsarı (1966)“, „Selvi Boylum Al Yazılım (1970)“, „White Ship (1970)“, „Fuji-Yama (1973)“, „Ein Tag wird hundert Jahre wert sein (1980)“ „Für Dschingis Khan schrieb er viele unvergessliche Werke wie „Küsen Bulut (1990)“.
Die Werke des Meisterautors wurden in 176 Sprachen übersetzt und in 128 Ländern veröffentlicht.
Chingiz Aytmatov erhielt 46 staatliche Auszeichnungen aus verschiedenen Ländern, darunter den Javaharlal Nehru Award of India, den Academy Award des Institute of Oriental Philosophy of Japan, den Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur, den Kirgisischen Staatsheldenpreis, den Friedrich-Rückert-Preis, den Alexender Men- und Leo Kopelev-Auszeichnungen.
– ER WURDE IN DER TÜRKEI MIT SEINEM ROMAN „SELVI BOYLUM AL YAZMALIM“ BEKANNT
Der kirgisische Schriftsteller Aytmatov wurde in der Türkei mit seinem Roman „Selvi Boylum Al Yazılım“ bekannt.
Türkische Leser schätzten die Geschichte der reinen Liebe im Roman. Der gleichnamige Film nach dem Buch mit Kadir İnanır und Türkan Şoray in den Hauptrollen wurde zu einem der Klassiker des türkischen Kinos.
– DER AUTOR, DER DAS KONZEPT „MANKURT“ IN DIE WELTLITERATUR EINFÜHRTE
Aytmatov verwendete das Konzept von „Mankurt“ in seinem Roman „Ein Tag wird ein Jahrhundert wert sein“, den er 1980 schrieb, um die Nationen zu warnen, die Menschen gehören, die von ihrer Geschichte beleidigt sind, ihre Vergangenheit vergessen und von ihr entfremdet sind Familien, ihre Nation, ihre Grundwerte und haben keinen Zweck.
Während sich der Begriff „Mankurt“, der auch als Entfremdung von der Gesellschaft bezeichnet wird, auf der ganzen Welt durchsetzte, wurde der Name des Romans zu einem Wort im täglichen Leben.
– ER VERSTORB AM 10. JUNI 2008 IN DEUTSCHLAND
Aytmatov, der 2008 für den Dokumentarfilm des russischen Fernsehsenders nach Tatarstan reiste, erlitt in der Hauptstadt Kasan eine plötzliche Nierenerkrankung und starb am 10. Juni 2008 im Alter von 79 Jahren in Deutschland, wohin er zur Behandlung gebracht wurde.
Aytmatovs Leiche wurde am 14. Juni im Ata-Beyit National History and Memorial Complex am Fuße des Tian Shan-Gebirges beigesetzt, wo sich die Gräber seines Vaters und 138 Intellektueller befinden, die während der Stalin-Zeit erschossen wurden.
Die Frau des Schriftstellers, Maria Aytmatov, starb am 4. April 2021 im Alter von 79 Jahren an den Folgen des neuartigen Coronavirus (Covid-19) in dem Krankenhaus, in dem sie in Bischkek behandelt wurde, und ihr Leichnam wurde in der Ala-Archa begraben Staatsfriedhof.
