Der türkische Botschafter in Peking, İsmail Hakkı Musa, forderte, durch die Entwicklung von Kooperations- und Dialogmechanismen mit China im akademischen und kulturellen Bereich zur Verbesserung der Interaktionen und des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Völkern beizutragen.
Musa wies auf die Bedeutung der Entwicklung des akademischen Dialogs zwischen Denkfabriken, Forschungszentren und Universitäten im Hinblick auf die globale und regionale Bedeutung und die strategische Kooperationspartnerschaft der beiden Länder hin und sagte: „Die Türkei und China sollten gemeinsam Universitäten gründen und Mittel für gemeinsame akademische Zwecke schaffen.“ Studien.’ sagte.
Botschafter Musa sprach auf dem 3. Dekanenforum der International Academy of Literature, das von der Beijing Federation of Literature and Art Circles und der Beijing Lao Chi Literature Academy in China organisiert wurde.
Musa wies darauf hin, dass zwischen der Türkei und China eine lange Geschichte der Interaktion besteht, die bis zur Seidenstraße zurückreicht, und dass die beiden Kulturen seit Jahrhunderten durch Handel, Philosophie, Kunst und Literatur miteinander verflochten sind, und sagte: „Es liegt in unserer Verantwortung, Türkisch zu lehren.“ und chinesische Zivilisationen und die Verbindungen zwischen ihnen und neuen Generationen. sagte.
Musa erklärte, er glaube, dass die reiche Literatur beider Länder zur Entwicklung des kulturellen Austauschs und des gegenseitigen Verständnisses beitragen werde, und betonte, dass sich die beiden Völker auf diese Weise in den Bereichen Geschichte und Kultur näher kennenlernen könnten .
Musa wies darauf hin, dass Universitäten und Forschungsinstitute in der Türkei neben dem Chinesischunterricht auch umfassende Programme im Bereich der chinesischen Literatur, Philosophie und Geschichte anbieten, und sagte, dass Chinesisch an zehn Universitäten in der Türkei gelehrt werde und auch als Wahlfach in der Sekundarstufe angeboten werde Ausbildung.
Musa gab an, dass in der Türkei vier Konfuzius-Institute an der Technischen Universität des Nahen Ostens, der Boğaziçi-Universität, der Yeditepe-Universität Istanbul und der Okan-Universität Istanbul gegründet wurden und dass die Türkei 2021 das türkische Kulturzentrum Yunus Emre in Peking eröffnet habe.
– „Türkiye und China sollten gemeinsam Universitäten gründen“
Musa wies auf die Bedeutung der Entwicklung des akademischen Dialogs zwischen Denkfabriken, Forschungszentren und Universitäten im Hinblick auf die globale und regionale Bedeutung und die strategische Kooperationspartnerschaft der beiden Länder hin und sagte: „Die Türkei und China sollten gemeinsam Universitäten gründen und Mittel für gemeinsame akademische Zwecke schaffen.“ Studien.” er sagte.
Musa erklärte, dass es in der Türkei wertvolle Forscher auf dem Gebiet der Sinologie gebe, und schlug vor, unter ihrer Beteiligung gemeinsame Seminare, Konferenzen und Workshops zu bestimmten Themen zu organisieren und gemeinsame Zeitschriften in beiden Sprachen zu veröffentlichen.
Musa wies darauf hin, dass die Einrichtung von Kooperationsmechanismen im akademischen und kulturellen Bereich die Interaktion zwischen Akademikern und Experten sicherstellen werde, und betonte, dass dies beiden Seiten zugute kommen werde.
Musa erklärte, dass sie die zwischen dem Kırmızı Kedi-Verlag aus der Türkei und der Beijing Lao Chi Literature Academy unterzeichnete Kooperationsvereinbarung begrüßten und sagte, dass auf diese Weise die führenden Werke der türkischen Literatur die chinesischen Leser und die Werke der chinesischen Literatur die türkischen Leser erreichen könnten Leser.
Musa schloss seine Worte mit der Aussage, dass man sich eine stärkere Zusammenarbeit zwischen der Türkei und China in den Bereichen Literatur, Kultur und Kunst in der Zukunft erhoffe.
– „BÜCHER SIND DIE DAUERHAFTSTE BRÜCKE DER KOMMUNIKATION ZWISCHEN LÄNDERN“
Der Dozent Giray Fidan aus der Türkei, Haluk Hepkon, der Gründer des Kırmızı Kedi-Verlags, und der Journalist und Schriftsteller Kamil Erdoğdu nahmen an dem Forum teil, an dem Forscher, Literaten und Verleger aus China und vielen Ländern teilnahmen.
Fidan, der für seine Arbeit auf dem Gebiet der Sinologie bekannt ist, erklärte, dass nach der Gründung der Türkischen Sinologie-Gesellschaft im letzten Jahr erhebliche Fortschritte bei gemeinsamen Studien auf dem Gebiet der Chinesisch- und Sinologie gemacht wurden und wichtige Arbeiten durchgeführt wurden übersetzt.
Fidan wies darauf hin, dass türkische Leser großes Interesse an chinesischer Literatur und insbesondere an zeitgenössischen Werken hätten, und sagte, dass Interaktionen und gegenseitige Besuche zwischen Schriftstellern, Übersetzern und Verlegern aus der Türkei und China voraussichtlich die künftige Zusammenarbeit weiter entwickeln werden.
Fidan erklärte, dass Schreiben und Bücher die effektivste und dauerhafteste Kommunikationsbrücke für Länder und Nationen seien, um einander besser zu verstehen, und sagte: „Schriftliche Übersetzungen bleiben für immer ein Rekord. Übersetzte Werke, die als historische Aufzeichnungen aufbewahrt werden, bilden dauerhafte Brücken zwischen Ländern.“ hat seine Einschätzung abgegeben.
– „LITERATUR IST WICHTIG FÜR DIE INTERAKTION ZWISCHEN MENSCHEN“
Der Journalist und Schriftsteller Kamil Erdoğdu erklärte auch, dass er von den 1990er bis Anfang der 2000er Jahre als Korrespondent der Agentur Anadolu in Peking gearbeitet habe und dass in dieser Zeit zwar die historischen Beziehungen zwischen der Türkei und China erwähnt wurden, die bis zur alten Seidenstraße zurückreichen, aber menschliche Interaktion blieb begrenzt.
Erdoğdu erklärte, dass die beiden Gemeinschaften sich zu diesem Zeitpunkt nicht gut genug kannten und dass es Missverständnisse und Vorurteile gegeben habe Er erklärte, dass es vielen Menschen geholfen habe, die Namen der Länder zum ersten Mal zu hören.
Erdoğdu wies darauf hin, dass sich die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern im Laufe der Zeit vertieft hätten, es jedoch notwendig sei, die Beziehungen zwischen den Völkern zu entwickeln, und sagte: „Literatur ist wichtig für die Interaktion zwischen den Völkern, weil sie Gesellschaften in jeder Hinsicht widerspiegelt.“ ihre politischen, wirtschaftlichen, psychologischen und soziologischen Dimensionen.“ er sagte.
Erdoğdu wies darauf hin, dass die chinesische Literatur in der Türkei nicht sehr bekannt sei, die Übersetzungsstudien jedoch forciert wurden, um diese Lücke zu schließen, und brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die Länder in zunehmender Harmonie und Frieden zusammenleben werden, wenn sie sich besser kennenlernen.
– TÜRKISCHE UND CHINESISCHE LITERATURISTEN WERDEN IM GLEICHEN MAGAZIN KOMMEN
Der Verleger Haluk Hepkon wies außerdem darauf hin, dass er zuvor mit der China Publishing Group und der China National Publishing Import Export Group zusammengearbeitet habe, um den türkischen Lesern viele chinesische Werke zugänglich zu machen, und dass er diese Bemühungen fortsetzen werde.
Hepkon erklärte, dass sie morgen im Rahmen der Beijing International Book Fair (BIBF) eine Vereinbarung mit der Beijing Federation of Literature and Art Circles unterzeichnen werden: „Wir werden in der Türkei eine Zeitschrift herausgeben, zu der türkische und chinesische Schriftsteller beitragen.“ ” sagte.
Hepkon erklärte, dass Fidans Buch „The Birth of Sinology in Turkey“ während der Messe auch in China beworben werde.
Hepkon erklärte, dass mit der Vereinbarung mit dem World Sinology Center ein Büro in Istanbul eingerichtet wurde und dass sie im Gegenzug ein Büro in Qingdao, China, gründeten, und betonte, dass sie das Büro bei dieser Gelegenheit besuchen würden.
Hepkon erklärte, sie seien stolz darauf, dass der türkische Botschafter in Peking, Musa, seine Unterstützung durch die Teilnahme an diesem wichtigen Forum im Bereich der Literatur gezeigt habe, und sagte: „Es war ein eleganter Schritt, um zu zeigen, welche Bedeutung die Türkei der Literatur, der Kultur und der Freundschaft beimisst.“ mit China.“ er sagte.